Did God confound the language?